ADJECTIVES (-ed) or (-ing) // Compuestos

DIFERENCIA entre ADJETIVOS terminados en  “ -ED  &  -ING”

En el idioma español también existen diferencias de SIGNIFICADO entre:

Ø   ADJETIVOS provenientes del PARTICIPIO de los verbos: aterrad@ – @s.

Ø   ADJETIVOS derivados de SUSTANTIVOS, v.g.,  de terror / TERRORIFÍCO.

Los primeros sirven para describir como nos “sentimos” y los segundos que “opinión o efecto”  nos producen las cosas o las personas.

Ø  En inglés, ocurre lo mismo dependiendo si el adjetivo acaba en “ED”  o en “ING”.

AMAZED	asombrado - atónito	AMAZING	asombroso
CONFUSED	confundido	CONFUSING	confuso
DISAPPOINTED	decepcionado	DISAPPOINTING	decepcionante
DISGUSTED	hastiado - asqueado	DISGUSTING	repugnante- asqueroso
EMBARRASED	desconcertado-perplejo	EMBARRASSING	desconcertante- confuso
EXCITED	emocionado	EXCITING	emocionante
INTERESTED (to BE)	Interesado  (estar)	INTERESTING	Interesante (ser)
SURPRISED	sorprendido	SURPRISING	sorprendente
TERRIFIED	aterrado	TERRIFYING	terrorífico
TIRED	cansado - fatigado	TIRING	pesado - aburrido

OBSERVACIÓN.-  Hay que tener en cuenta adjetivos como  ABURRIDO   ya que nosotros usamos la misma palabra en ambos casos pero los ingleses siguen diferenciándolas. 

Nosotros notamos la diferencia porque con los adjetivos que expresan como nos sentimos usamos el verbo ESTAR  y con los otros el verbo  SER  , pero los ingleses                      

¡únicamente tienen el verbo   to BE   para los 2 significados!!!.

ESTOY ABURRIDA porque ... la película ERA ABURRIDA.

I AM  BORED  because ... the film  WAS  BORING!

ADJETIVOS  COMPUESTOS

Son los formados por 2 ó más palabra juntas; generalmente unidas por un guión.

Well-dressed	Bien vestida	Open-minded	De mente abierta
Bad-tempered	De mal carácter	Easy-going	Extrovertido
Hand-made	Hecho a mano	Home-made	Artesanal
Left-handed	Zurdo	Full-time	Jornada completa