XVII ) En ingles la palabra USE como sustantivo significa “USO” y como verbo
(1) USAR - UTILIZAR. Hasta aquí es fácil. La complicación viene
porque en ciertos casos también significa (2) SOLER cuando lo veamos conjugado en “PAST simple” = USED. (3) ACOSTUMBRARSE tanto si utilizamos USED (= Participle (=
ADJETIVO) detrás del verbo ESTAR (= to BE); como si delante está
conjugado el verbo inglés = to GET.
Ella USA
guantes para fregar. (Present)
|
She USES gloves to do the washing-up.
|
Él
UTILIZÓ una pluma para firmar. (Past)
|
He USED a pen to sign.
|
Él no
UTILIZÓ un bolígrafo. (negación)
|
He did not USE a ball-pen.
|
Ella SUELE
dormir 8 horas.
(Present)
|
She USUALLY sleeps 8 hours.
|
Él SÓLIA
leer historias de ciencia ficción. (Past)
|
He USED
to read science-fiction stories.
|
Él no SOLIA
leer
|
He never
USED to read Greek Mythology.
|
Él
está ACOSTUMBRADO al frio.
|
He is USED to the cold.
|
Yo no
estaba ACOSTUMBRADA a beber cerveza
|
I was
not USED to drinking beer.
|
Nunca
me ACOSTUMBRARÉ a vivir aquí.
|
I
WILL never GET USED to living here.
|
Ella nunca
se ACOSTUMBRARÁ a usar cuchillo.
|
She’LL
never GET USED to using a knife
|
1)
UTILIZAR = to use. Es un verbo “normal” a la hora de CONJUGAR y
en frases NEGATIVAS usará la partícula “not”
detrás del verbo auxiliar “DO-does/
DID”:.
2) SOLER → PAST simple = Yo solía – tú solías – él solía – nosotros solíamos
– vosotros soliáis – ellos solían = en inglés = I – you – she – we –
you – they USED to... El
verbo que le siga irá en INFINITIVO. En frases
negativas en vez de usar “not” se usa “NEVER”.
3) ACOSTUMBRAR = BE used TO… El verbo que le siga irá en ¡GERUNDIO!
Se usa
para hablar de lo “acostumbrados” que “estamos
– estábamos o estaremos”. Las frase negativas se hacen colocando “NOT” detrás del verbo “BE”.
d)
ACOSTUMBRARSE = GET used TO… EL verbo
que vaya detrás de él, irá también en ¡GERUNDIO!
Usaremos esta forma verbal para hablar sobre “el proceso de acostumbrarse” a una nueva situación. En frases negativas usaremos “NEVER” en vez de “not”.
XVIII ) To NEED (necesitar) & to HAVE to (tener QUE)
En español tenemos
claras las diferencias entre “Yo necesito un vestido nuevo” y “Yo tengo que
estudiar más”. En la primera frase
llegamos a una conclusión después de una elucubración; la segunda frase es una
expresión de auto-disciplina.
Si he escogido este
tópico como dificultad - que se encuentra
en la mayoría de los Libros de
texto de Gramática Inglesa - ha sido para explicar en detalle el verbo:-
To HAVE to…
1º) Recordad
que aunque veamos la palabra “HAVE”,
no nos dejemos engañar pensando que es el verbo auxiliar = HABER. En este caso, ¡NO es un
verbo auxiliar pues NO lleva un PARTICIPIO detrás! y se traduce al español por “Tener que
…”
Así en frases
“negativas e interrogativas”
tendremos que usar DO – DOES (present) / DID
(past) - al igual que tenemos que hacer - si a la
palabra inglesa “HAVE” le siguiera un SUSTANTIVO ya que en este caso estaríamos
conjugando verbos ¡NO AUXILIARES! – CLAVES 40
& 41 – páginas 68 y 69.
¡No tengo ni idea!
|
I do
not HAVE any idea!
|
Ella no cena todas las noches.
|
She does not HAVE dinner every night.
|
No desayunábamos cada día.
|
We did
not HAVE breakfast each day.
|
¿Tienes tú que ayudar a tu madre ahora ya?
|
Do you HAVE to help your mother right now?
|
¿Tiene él que trabajar hoy?
|
Does he HAVE to work
today?
|
¿Tuvo ella que ir al hospital?
|
Did she HAVE to go to hospital?
|
2º) Recordemos asimismo que para hacer el FUTURO y el
CONDICIONAL e incluso el “PAST Simple”
- aunque también admiten su forma irregular “MUST” - del verbo DEBER no usaremos
el verbo MUST sino el
verbo HAVE to .
Él DEBE estudiar más tiempo
|
He MUST study more time. (Present)
|
Él DEBIÓ ser un hombre muy guapo.
|
He HAD to be
a handsome man. (Past)
|
Tú DEBERÁS estudiar mucho más.
|
You will HAVE to study much more. (Future)
|
DEBERÍAS
ser más amable con tu hermana
|
You would HAVE to be nicer to your sister (Conditional)
|
