“FALSE Friends”
Aquí vamos a ver
palabras en las qué lo anteriormente dicho sobre los COGNADOS puede ser “una trampa” ya que aunque
su forma sea parecida al español sus significados son DISPARES y si no los APRENDEMOS podemos vernos en una situación realmente embarazosa.
|
ESPAÑOL
|
Inglés
|
ENGLISH
|
Spanish
|
|
constipado
|
to have a
cold
|
constipated
|
estreñido
|
|
suburbio
|
slum
|
suburb
|
barrio
residencial
|
|
sensible -
delicado
|
SENSITIVE
|
SENSIBLE
|
sensato -
juicioso
|
|
pretender
|
intend
|
pretend
|
fingir
|
|
librería
|
book-shop
|
library
|
biblioteca
|
|
profesión
|
career
|
University degree
|
CARRERA
universitaria
|
|
carpeta
|
folder
|
carpet
|
alfombra
|
|
asistir
|
ATTEND
|
ASSIST
|
ayudar
|
|
suficiente
|
adequate
|
suitable
|
adecuado
|
|
Discursión
– debate
|
argument
|
PLOT
|
argumento
|
|
éxito
|
success
|
exit
|
salida
|
|
remover
|
stir
|
remove
|
quitar
|
|
simpatía
|
friendliness
|
sympathy
|
Compasión -
solidaridad
|
|
tópico
|
stereotype
|
topic
|
tema
|
|
quieto
|
still
|
quiet
|
callado
|
|
argumento
|
plot
|
argument
|
debate -
discursión
|
|
adecuado
|
suitable
|
adequate
|
suficiente
|
|
Realmente
– de hecho
|
ACTUALLY
|
Nowadays
|
En la
actualidad …
|
|
LARGO
|
LONG
|
LARGE
|
GRANDE (2 dimensiones)
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.