"FALSE friends" v.s. "nombres sustantivos COGNADOS"

“FALSE  Friends”

Aquí vamos a ver palabras en las qué lo anteriormente dicho sobre los COGNADOS puede ser “una trampa” ya que aunque su forma sea parecida al español sus significados son DISPARES y si no los APRENDEMOS podemos vernos en una situación realmente embarazosa.

ESPAÑOL	Inglés	ENGLISH	Spanish
constipado	to have a cold	constipated	estreñido
suburbio	slum	suburb	barrio residencial
sensible - delicado	SENSITIVE	SENSIBLE	sensato - juicioso
pretender	intend	pretend	fingir
librería	book-shop	library	biblioteca
profesión	career	University degree	CARRERA universitaria
carpeta	folder	carpet	alfombra
asistir	ATTEND	ASSIST	ayudar
suficiente	adequate	suitable	adecuado
Discursión – debate	argument	PLOT	argumento
éxito	success	exit	salida
remover	stir	remove	quitar
simpatía	friendliness	sympathy	Compasión - solidaridad
tópico	stereotype	topic	tema
quieto	still	quiet	callado
argumento	plot	argument	debate - discursión
adecuado	suitable	adequate	suficiente
Realmente – de hecho	ACTUALLY	Nowadays	En la actualidad …
LARGO	LONG	LARGE	GRANDE (2 dimensiones)

MAY the turning of the YEAR... bring YOU strength & JOY *

tus ALUMN@S te están esperando...

"EL NUEVO MUNDO" (Sinfonía de Dvorak) mientras contemplo la Luna LLENA...

HOLIDAYS in The Great ALBION * Let's go...

- Pier in BRIGHTON -

Luna AZUL en ACUARIO * SOL en LEO

The Aquarian influence is pervasive and interpenetrating.

ACUARIO is not a "sign" of Water but AIR;
element related to the mind and intellect.
It affects consciousness, which in turn affects the forms of external LIFE.

In fact, the Aquarian Age is more a matter of CONSCIENCE than of time.

The members of the Human Family who comply with the principles and values inherent in AQUARIUS have expanded their social consciousness and lead their internal and external activity
for the common good of all species that inhabit 

Planet EARTH.

The Awareness of the true Aquarian has expanded 
from the egocentric self *consciousness of common "homo sapiens"
to the Total Awareness of a World server.

Individuals become aware of the Universal Cosmic CONSCIOUSNESS
 without losing their individual spiritual identity.

100 cosas que debes saber sobre LONDRES *

http://www.traveler.es/viajes/fotos/galerias/cien-curiosidades-sobre-londres/231/mosaico/1

SINFONIA Nº 5 - Adagio (Gustav Mahler)

1. Fecha de nacimiento     7 de julio de 1860     KALISTE  (República Checa)
2. 
   
3. Fecha de la muerte  18 de mayo de 1911       VIENA   (Austria)

Let's talk today about the BLUE warriors - PICTUS - in the old SCOT*Land

Pehta, Peihta (luchador)

PICTS are assumed to have been the descendants of the Caledonii and other tribes that were mentioned by Roman historians or on the world map of Ptolemy.

PICTLAND, also called Pictavia by some sources, gradually merged with the Gaelic kingdom of Dál Riata to form the Kingdom of Alba (Scotland).

Alba then expanded, absorbing the Brittonic kingdom of Strathclyde and Bernician Lothian, and by the 11th century the Pictish identity had been subsumed into the "Scots" amalgamation of peoples.

https://es.wikipedia.org/wiki/Pictos

Planeta GEA * HOME ...

https://www.youtube.com/watch?v=tWDfH5ZO7ys

GEMINIS * Happy BIRTH Day ¡!¡

LET's talk today about...

* WARRIOR Queen Boudica *

http://es.wikipedia.org/wiki/Boudica

La MAGIA de los libros... for ever & ever

* E O S T R E * Primavera y Fertilidad...

ĒOSTRE deriva del proto-germánico *austrō, como también de la raíz

proto-indoeuropea *aues-, "BRILLAR".

Es evidente el vínculo entre Eostre y la diosa griega del amanecer

"EOS" ("La Aurora" de los romanos).

* Grimm señala la relación entre la "brillante" Ēostre y el viento del este,

que es el "Espíritu de la LUZ" llamado AUSTRI, mencionado en La Edda 

en prosa.

OSTARA como diosa de la FERTILIDAD -asociada al comienzo de la 

PRIMAVERA- es una deidad del "amanecer" o del "despertar" de las 

fuerzas germinativas, de modo que conceptualmente, a pesar de la 

ausencia de otras fuentes, el testimonio de Beda puede tener un real

asidero, en medio de la bruma del Mundo mitológico de los pueblos del 

Norte.

* Guido von List afirmaba que "Ostern" era el festival del MATRIMONIO

del Dios Sol con la Diosa Tierra, concibiendo a Ostara como una

representación de las fuerzas femeninas generadoras.

* EASTER *

"LAST supper" (Leonardo Da Vinchi - 1497)

"El COMPLOT de Pascua" (Hugh J. Schonfield - 1965)

FOOL's Day - 1st of APRIL in England & France...

All Fools' Day

is celebrated every year on the first day of April as a day when people play practical jokes and hoaxes on each other. The jokes and their victims are known as "April fools". Hoax stories may be reported by the press and other media on this day and explained on subsequent days. Popular since the 19th century, the day is not a national holiday in any country, but it is well known in Canada, Europe, Australia, Brazil and the United States.

The earliest recorded association between 1 April and foolishness can be found in Chaucer's The Canterbury Tales (1392).

Some writers suggest that the restoration of 1 January as New Year's Day in the 16th century was responsible for the creation of the holiday, but this theory does not explain EARLIER references.

Comparable prank days

28th December, the equivalent day in SPAIN and the Hispanic America, is also the Christian day of celebration of the "Day of the Holy Innocents".

After somebody plays a joke or a prank on somebody else, the joker usually cries out, in some regions of Ibero-America:Inocente palomita que te dejaste engañar ("You innocent little dove that let yourself be fooled"). 

 Nevertheless, on the Spanish island of Minorca, Dia d'enganyar ("Fooling day") is celebrated on 1 April because MENORCA was a British possession during part of the 18th century.

In Brazil, the "Dia da mentira" ("Day of the lie") is also celebrated on 1 April.

ARIES (21 Marzo - 20 Abril)

ANCESTRALES celebraciones en torno al comienzo de la PRIMAVERA en el Hemisferio Norte.

http://serpagano.es/blog-revista/festival-del-hombre-verde/

ANTIGUAS celebraciones en torno al 21 de MARZO...

"Versión HETERODOXA" de las celebraciones en torno al 21 de MARZO =

PRIMAVERA otra vez. La NATURALEZA re*nace... se re*nueva...

El SOL vuelve a calentar la fría TIERRA dejada trás el paso del invierno...
los TERRÍCOLAS podremos comer y de ahí -con suerte- seguir VIVIENDO.

Logicamente un evento de tal magnitud había que CELEBRARLO agradeciendo al SOL, la TIERRA, y la LUNA la nutrición que nos proporcionan.

De ahí que nuestr@s ANCESTR@S desde miles de AÑOS a.C. lo celebrasen.

Así comprobamos las celebraciones antiguas CELTAS en torno al

"Hombre VERDE" (= La Naturaleza)

en Irlanda, Bretaña, Galicia...

Por otra parte en Valencia el 19 de MARZO lo celebran con las "FALLAS" = FUEGO y RUÍDOS que nunca faltaron en las celebraciones antiguas.

"RUÍDOS" para espantar y alejar "lo malo". Hogueras de FUEGO que nos alumbran en la "oscuridad de la noche" mientras esperamos a que salga el SOL... etc., etc., etc... ... ...

Las LADIES inglesas fueron pioneras en Europa...

A finales del siglo XIX y principios del XX en Inglaterra aparece un grupo de mujeres adineradas y en especial nobles que deciden ROMPER con las clásicas, INJUSTAS  y viejas TRADICIONES de la Era Victoriana y contemporánea en la que se especificaba que eran los varones los únicos ingleses con derecho a votar por el gobierno de PARLAMENTO.

Las Ladies inglesas fueron las PIONERAS en cuestionar las normas impuestas por el parlamento Británico admitiendo como válido y similar el voto de las mujeres de Inglaterra.

Este hecho obviamente no fue tomado de una manera seria tanto por la Cámara de los LORES como la de los Comunes que ignoraron a las sufragistas denominándolas como: “Un puñado de RICAS sin nada que hacer”.

Las SUFRAGISTAS sin embargo siguieron luchando por ese derecho durante muchos años más hasta que llega La Primera Guerra Mundial contra Alemania en la que todos los hombres tienen que marchar a luchar la campo de batalla. Son las mujeres las que comienzan a trabajar en las fábricas, en las oficinas, en los hospitales…. realizando trabajos antes negados para ellas.

Fue una época en la que dispusieron de TRABAJOS que hizo nacer en ellas un sentimiento de INDEPENDENCIA. Este punto es clave para entender que posteriormente se intensificara el sentimiento sufragista y se extendiera por todo el Reino Unido.

http://es.wikipedia.org/wiki/Emmeline_Pankhurst

PISCIS (20 Febrero - 20 Marzo)

CHEERS ! Happy PANCAKE Day!

SHROVE TUESDAY in Ireland & England *

SHROVE Tuesday -known in some countries as Pancake Day- is a day in February or March, preceding "ASH Wednesday" (the first day of Lent),

which is celebrated in some countries by consuming pancakes.

This moveable festival is determined by EASTER.

EASTER is celebrated the DAY of the Full Moon

after the 21st of March

when our SUN enters on the Constellation of ARIES (= SPRING season)

http://en.wikipedia.org/wiki/Shrove_Tuesday

"The FIGHT between Carnival and Lent" (Peter Bruegel The Elder - 1559)

VALENTINE's Day in England, USA, & the Common Wealth countries...

In the second half of the 20th century, the practice of exchanging CARDs was extended to all manner of GIFTs.

Such gifts typically include ROSEs and CHOCOLATs packed in a red satin, heart-shaped box.

In the 1980s, the DIAMOND industry began to promote Valentine's Day as an occasion for giving JEWELRY

The U.K. Greeting Card Association estimates that approximately 190 million valentines are sent each year. Half of those "valentines" are given to family members (other than husband or wife) usually to CHILDREN.

When the valentine-exchange CARDs made in school activities are included, the figure goes up to 1 billion, and TEACHERs become the people receiving the most "valentines".